VIH/SIDA en CALIFORNIA
CONOCE CUÁL ES TU ESTADO. TEST FOR LIFE.

VIH/SIDA: realidades

En los Estados Unidos, se estima que 1,2 millones de personas viven en la actualidad con VIH/SIDA y que se producen 40.000 nuevas infecciones por año. Un cuarto de los estadounidenses VIH positivos desconocen que están infectados. De acuerdo con los Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades (CDC, Centers for Disease Control and Prevention), se cree que aquellas personas a las que no se les ha diagnosticado el VIH transmiten el 50 al 70 por ciento de las nuevas infecciones que se producen en los Estados Unidos.

Diagnóstico temprano por medio de pruebas de rutina

En septiembre de 2006, los CDC publicaron recomendaciones revisadas que instaban a la realización de pruebas de VIH y solicitaban que se incluyera la opción voluntaria de realizarse tales pruebas como parte de la atención médica de rutina para las personas de 13 a 64 años de edad. Las pruebas de detección de VIH de rutina tienen la intención de permitir un diagnóstico precoz de los individuos infectados con VIH y ayudar a los pacientes a acceder a una atención y a un tratamiento adecuados en la etapa temprana de la enfermedad, momento en el que existen mejores posibilidades de eficacia.

Información general sobre el VIH/SIDA en los Estados Unidos

• 1,2 millones de personas viven con VIH/SIDA en los Estados Unidos, y un cuarto de ellos desconoce estar infectado.
• La cantidad de mujeres infectadas por VIH (más de 300.000) se ha triplicado en la última década.
• Se estima que un 70 por ciento de los casos de VIH se diagnostican entre las minorías raciales/étnicas.
• El 49 por ciento de los nuevos diagnósticos de VIH/SIDA en los Estados Unidos corresponde a individuos afroamericanos.
• En 2002, el VIH/SIDA era la causa principal de muerte entre las mujeres afroamericanas de entre 25 y 34 años de edad.
• 1 de cada 5 personas que viven con VIH/SIDA son de origen latino.
• En 2005, el porcentaje de diagnósticos de VIH fue ocho veces superior entre individuos afroamericanos que entre individuos blancos y 3,5 veces superior entre individuos de origen latino en comparación con individuos blancos.
  

Información sobre el VIH/SIDA en California

• Cerca de 40.000 californianos desconocen que son VIH positivos.
• En los últimos 25 años, el VIH/SIDA ha sido la causa de la muerte de más de 82.000 californianos.
• Los afroamericanos representan menos del 7 por ciento de la población californiana, pero entre ellos se encuentra el 18 por ciento de los casos de SIDA en California.
• El 37 por ciento de los casos de infección por VIH informados entre todas las mujeres californianas corresponde a mujeres de origen afroamericano.
• El 23 por ciento de todos los casos de SIDA corresponde a individuos de origen latino, como también, el 25 por ciento de todos los casos de VIH informados.
• Cada año de la última década, ha aumentado la proporción de casos de SIDA entre individuos de origen latino.
• La edad en la que se descubre el SIDA es significativamente menor en los latinos de California que en individuos de otras razas.
• El 30 por ciento de las mujeres de origen latino y el 23 por ciento de los hombres del mismo origen a los que se les diagnosticó SIDA tenía menos de 30 años de edad al momento de descubrir la enfermedad.
• Las mujeres de origen latino representan el 29 por ciento de los casos de infecciones por VIH informados en mujeres.

Test for Life California

Test for Life California considera que todos deben conocer cuál es su estado frente al VIH y que la realización de pruebas de detección de dicho virus debe expandirse e incluirse como parte de la atención médica de rutina en todos los entornos médicos. Saber cuál es la situación de uno frente al VIH es un primer paso importante en pos de recibir la atención y el tratamiento adecuados para conservar la salud y ayudará a limitar la propagación del VIH en California y en todo el país.

¿Por qué se necesitan pruebas de rutina en California?

• En todo el país, el diagnóstico de VIH se realiza en una etapa avanzada de la enfermedad. En 2004, al 40 por ciento de los pacientes VIH positivos se les diagnosticó SIDA antes de transcurrido un año de la realización de la prueba inicial.
• Un diagnóstico precoz mejora las probabilidades de supervivencia. En la actualidad, un joven al que se le diagnosticó VIH tiene una expectativa de vida promedio de 3 décadas o más si recibe atención y tratamiento tempranos.
• Si se inicia el tratamiento una vez que una persona desarrolla SIDA, el tratamiento es tres veces más caro y tiene menos probabilidades de efectividad si se compara con aquellos pacientes que reciben tratamiento precoz.
• Los CDC destacan que las infecciones por VIH podrían verse reducidas un 20 a 30 por ciento por año si todas las personas infectadas con el virus supieran acerca de ello y adoptaran cambios de actitud para limitar su propagación.

Prueba 101:

Pregunta: ¿Dónde puedo realizarme una prueba de VIH?
Respuesta: Muchos lugares ofrecen pruebas de detección de VIH, entre los que se encuentran departamentos de salud locales, consultorios médicos privados, hospitales y sitios establecidos específicamente para este fin. Para encontrar un sitio cercano a su domicilio, comuníquese con el departamento de salud de su localidad o visite: www.hivtest.org

Pregunta: ¿Es fácil realizarse una prueba de VIH?
Respuesta: Sí. Las pruebas de detección son rápidas y para nada dolorosas, y el uso de nuevas tecnologías permite obtener resultados preliminares en tan solo 10 minutos, con o sin una muestra de sangre.

Pregunta: ¿Cómo sé si estoy infectado?
Respuesta: La realización de una prueba de detección de la presencia anticuerpos del VIH es la única forma de saber si está infectado. Con sólo mirar a alguien, no se puede saber si está infectado con VIH. Algunas personas pueden verse y sentirse perfectamente saludables, pero estar infectados. De hecho, un cuarto de los estadounidenses infectados con VIH no sabe que lo están. Es por ello que es importante realizarse una prueba.

Pregunta: ¿Qué sucede si el resultado de la prueba es que soy VIH positivo?
Respuesta: Si el resultado de la prueba es positivo, debe consultar a un profesional médico para analizar las opciones de tratamiento. Un tratamiento y una atención adecuados pueden ayudar a conservar la salud.

¿Dónde puedo obtener información adicional?

Recurso de prueba de VIH. Dónde realizar la prueba:
www.hivtest.org/

Departamento de Servicios de Salud de California (California Department of Health Services), Oficina del SIDA (Office of AIDS):
http://www.dhs.ca.gov/AIDS/

Centros para el Control y la Prevención de Enfermedades – Pruebas de VIH en entornos de atención médica:
www.cdc.gov/hiv/topics/testing/

Fundación Kaiser para la Familia (Kaiser Family Foundation), VIH/SIDA
www.kff.org/hivaids/

Departamento de Salud y Servicios Humanos de los Estados Unidos (U.S. Department of Health and Human Services), Investigación, prevención y tratamiento del VIH/SIDA (HIV/AIDS Treatment, Prevention, and Research)
www.aidsinfo.nih.gov/

Acerca de Test for Life:

Test for Life comenzó en 2006 como una campaña educativa del Foro Nacional de Calidad para las Minorías (NMQF, National Minority Quality Forum), diseñada para crear conciencia sobre la realización de pruebas de rutina de detección del VIH para la prevención de la propagación del VIH/SIDA. Las recomendaciones revisadas de los CDC que instan a la realización de pruebas de VIH son esenciales para mejorar el diagnóstico temprano del VIH y acercar a los pacientes a un tratamiento y una atención tempranos de la enfermedad. Para unirse a la coalición Test for Life California, visite nuestro sitio web: www.testforlife.org/California.